Jitsi/jitsi-meet — Swedish @ Weblate de Softcatalà: Your camera is blocked by the moderator

Translation

Key notify.moderationInEffectVideoTitle

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
notify.leftTwoMembers	{{first}} and {{second}} left the meeting	{{first}} och {{second}} lämnade mötet
notify.linkToSalesforce	Link to Salesforce	Länk till Salesforce
notify.linkToSalesforceDescription	You can link the meeting summary to a Salesforce object.	Du kan länka mötessammanfattningen till ett Salesforce-objekt.
notify.linkToSalesforceError	Failed to link meeting to Salesforce	Det gick inte att länka mötet till Salesforce
notify.linkToSalesforceKey	Link this meeting	Länka detta möte
notify.linkToSalesforceProgress	Linking meeting to Salesforce...	Länkar möte till Salesforce...
notify.linkToSalesforceSuccess	The meeting was linked to Salesforce	Mötet länkades till Salesforce
notify.localRecordingStarted	{{name}} has started a local recording.	{{name}} har påbörjat en lokal inspelning.
notify.localRecordingStopped	{{name}} has stopped a local recording.	{{name}} har stoppat en lokal inspelning.
notify.me	Me	Jag
notify.moderationInEffectCSDescription	Please raise hand if you want to share your screen.	Räck upp handen om du vill dela din video
notify.moderationInEffectCSTitle	Screen sharing is blocked by the moderator	Innehållsdelning är inaktiverat av moderator
notify.moderationInEffectDescription	Please raise hand if you want to speak.	Räck upp handen om du vill tala
notify.moderationInEffectTitle	Your microphone is muted by the moderator	Mikrofonen är avstängd av moderatorn
notify.moderationInEffectVideoDescription	Please raise your hand if you want to start your camera.	Räck upp handen om du vill att din video ska synas
notify.moderationInEffectVideoTitle	Your camera is blocked by the moderator	Videon stängs av av moderatorn
notify.moderationRequestFromModerator	The host would like you to unmute	Värden vill att du ska aktivera ditt ljudet
notify.moderationRequestFromParticipant	Wants to speak	Vill prata
notify.moderationStartedTitle	Moderation started	Moderering startad
notify.moderationStoppedTitle	Moderation stopped	Moderering stoppad
notify.moderationToggleDescription	by {{participantDisplayName}}	av {{participantDisplayName}}
notify.moderator	You're now a moderator	Moderatorsrättigheter tilldelades!
notify.muted	You have started the conversation muted.	Du har startat konversationen utan mikrofon.
notify.mutedRemotelyDescription	You can always unmute when you're ready to speak. Mute back when you're done to keep noise away from the meeting.	Du kan alltid slå på mikrofonen när du är redo att tala. Stäng av när du är klar för att hålla brus borta från mötet.
notify.mutedRemotelyTitle	You've been muted by {{participantDisplayName}}	Din mikrofonen har blivit avstängd av {{participantDisplayName}}!
notify.mutedTitle	You're muted!	Du har mikrofonen avstängd!
notify.newDeviceAction	Use	Använd
notify.newDeviceAudioTitle	New audio device detected	Ny ljudenhet hittad
notify.newDeviceCameraTitle	New camera detected	Ny kamera hittad
notify.nextToSpeak	You are the next in line to speak
notify.noiseSuppressionDesktopAudioDescription	Noise suppression can't be enabled while sharing desktop audio, please disable it and try again.	Brusreducering kan inte aktiveras när du delar skrivbordsljud, vänligen inaktivera det och försök igen.

Key	English	Swedish
notify.leftTwoMembers	{{first}} and {{second}} left the meeting	{{first}} och {{second}} lämnade mötet
notify.linkToSalesforce	Link to Salesforce	Länk till Salesforce
notify.linkToSalesforceDescription	You can link the meeting summary to a Salesforce object.	Du kan länka mötessammanfattningen till ett Salesforce-objekt.
notify.linkToSalesforceError	Failed to link meeting to Salesforce	Det gick inte att länka mötet till Salesforce
notify.linkToSalesforceKey	Link this meeting	Länka detta möte
notify.linkToSalesforceProgress	Linking meeting to Salesforce...	Länkar möte till Salesforce...
notify.linkToSalesforceSuccess	The meeting was linked to Salesforce	Mötet länkades till Salesforce
notify.localRecordingStarted	{{name}} has started a local recording.	{{name}} har påbörjat en lokal inspelning.
notify.localRecordingStopped	{{name}} has stopped a local recording.	{{name}} har stoppat en lokal inspelning.
notify.me	Me	Jag
notify.moderationInEffectCSDescription	Please raise hand if you want to share your screen.	Räck upp handen om du vill dela din video
notify.moderationInEffectCSTitle	Screen sharing is blocked by the moderator	Innehållsdelning är inaktiverat av moderator
notify.moderationInEffectDescription	Please raise hand if you want to speak.	Räck upp handen om du vill tala
notify.moderationInEffectTitle	Your microphone is muted by the moderator	Mikrofonen är avstängd av moderatorn
notify.moderationInEffectVideoDescription	Please raise your hand if you want to start your camera.	Räck upp handen om du vill att din video ska synas
notify.moderationInEffectVideoTitle	Your camera is blocked by the moderator	Videon stängs av av moderatorn
notify.moderationRequestFromModerator	The host would like you to unmute	Värden vill att du ska aktivera ditt ljudet
notify.moderationRequestFromParticipant	Wants to speak	Vill prata
notify.moderationStartedTitle	Moderation started	Moderering startad
notify.moderationStoppedTitle	Moderation stopped	Moderering stoppad
notify.moderationToggleDescription	by {{participantDisplayName}}	av {{participantDisplayName}}
notify.moderator	You're now a moderator	Moderatorsrättigheter tilldelades!
notify.muted	You have started the conversation muted.	Du har startat konversationen utan mikrofon.
notify.mutedRemotelyDescription	You can always unmute when you're ready to speak. Mute back when you're done to keep noise away from the meeting.	Du kan alltid slå på mikrofonen när du är redo att tala. Stäng av när du är klar för att hålla brus borta från mötet.
notify.mutedRemotelyTitle	You've been muted by {{participantDisplayName}}	Din mikrofonen har blivit avstängd av {{participantDisplayName}}!
notify.mutedTitle	You're muted!	Du har mikrofonen avstängd!
notify.newDeviceAction	Use	Använd
notify.newDeviceAudioTitle	New audio device detected	Ny ljudenhet hittad
notify.newDeviceCameraTitle	New camera detected	Ny kamera hittad
notify.nextToSpeak	You are the next in line to speak

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 30 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: av

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notify.moderationInEffectVideoTitle

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-sv.json, string 669