Jitsi/jitsi-meet — Swedish @ Weblate de Softcatalà: me says:

Translation

Key chat.messageAccessibleTitleMe

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
calendarSync.ongoingMeeting	Ongoing meeting	Pågående möte
calendarSync.permissionButton	Open settings	Öppna inställningar
calendarSync.permissionMessage	The Calendar permission is required to see your meetings in the app.	Tillåtelse från kalendern krävs för att se dina möten i appen.
calendarSync.refresh	Refresh calendar	Uppdatera kalender
calendarSync.today	Today	Idag
carmode.actions.selectSoundDevice	Select sound device	Välj ljudkälla
carmode.labels.buttonLabel	Car mode	Billäge
carmode.labels.title	Car mode	Billäge
carmode.labels.videoStopped	Your video is stopped	Video avstängd
chat.enter	Enter room	Delta i mötet
chat.error	Error: your message was not sent. Reason: {{error}}	Fel: ditt meddelande skickades inte. Orsak: {{error}}
chat.fieldPlaceHolder	Aa	Skriv ditt meddelande här
chat.lobbyChatMessageTo	Lobby chat message to {{recipient}}	Skicka meddelande
chat.message	Message	Meddelande
chat.messageAccessibleTitle	{{user}} says:	{{user}} Säger:
chat.messageAccessibleTitleMe	me says:	Jag säger:
chat.messageTo	Private message to {{recipient}}	Privat meddelande till {{recipient}}
chat.messagebox	Type a message	Skriv ett meddelande
chat.newMessages	New messages	Nytt meddelande
chat.nickname.popover	Choose a nickname	Välj ett namn
chat.nickname.title	Enter a nickname to use chat	Skriv in ett namn för att börja använda chatten
chat.nickname.titleWithPolls	Enter a nickname to use chat and polls	Skriv in ett namn för att börja använda chatten
chat.noMessagesMessage	There are no messages in the meeting yet. Start a conversation here!	Det finns ännu inga meddelanden i mötet. Påbörja en konversation!
chat.privateNotice	Private message to {{recipient}}	Privat meddelande till {{recipient}}
chat.sendButton	Send	Skicka
chat.smileysPanel	Emoji panel	Emoji panel
chat.systemDisplayName	System
chat.tabs.chat	Chat	Chatt
chat.tabs.polls	Polls	Omröstningar
chat.title	Chat	Chatt
chat.titleWithPolls	Chat and Polls	Chatt

Key	English	Swedish
calendarSync.ongoingMeeting	Ongoing meeting	Pågående möte
calendarSync.permissionButton	Open settings	Öppna inställningar
calendarSync.permissionMessage	The Calendar permission is required to see your meetings in the app.	Tillåtelse från kalendern krävs för att se dina möten i appen.
calendarSync.refresh	Refresh calendar	Uppdatera kalender
calendarSync.today	Today	Idag
carmode.actions.selectSoundDevice	Select sound device	Välj ljudkälla
carmode.labels.buttonLabel	Car mode	Billäge
carmode.labels.title	Car mode	Billäge
carmode.labels.videoStopped	Your video is stopped	Video avstängd
chat.enter	Enter room	Delta i mötet
chat.error	Error: your message was not sent. Reason: {{error}}	Fel: ditt meddelande skickades inte. Orsak: {{error}}
chat.fieldPlaceHolder	Aa	Skriv ditt meddelande här
chat.lobbyChatMessageTo	Lobby chat message to {{recipient}}	Skicka meddelande
chat.message	Message	Meddelande
chat.messageAccessibleTitle	{{user}} says:	{{user}} Säger:
chat.messageAccessibleTitleMe	me says:	Jag säger:
chat.messagebox	Type a message	Skriv ett meddelande
chat.messageTo	Private message to {{recipient}}	Privat meddelande till {{recipient}}
chat.newMessages	New messages	Nytt meddelande
chat.nickname.popover	Choose a nickname	Välj ett namn
chat.nickname.title	Enter a nickname to use chat	Skriv in ett namn för att börja använda chatten
chat.nickname.titleWithPolls	Enter a nickname to use chat and polls	Skriv in ett namn för att börja använda chatten
chat.noMessagesMessage	There are no messages in the meeting yet. Start a conversation here!	Det finns ännu inga meddelanden i mötet. Påbörja en konversation!
chat.privateNotice	Private message to {{recipient}}	Privat meddelande till {{recipient}}
chat.sendButton	Send	Skicka
chat.smileysPanel	Emoji panel	Emoji panel
chat.systemDisplayName	System
chat.tabs.chat	Chat	Chatt
chat.tabs.polls	Polls	Omröstningar
chat.title	Chat	Chatt

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 11 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat.messageAccessibleTitleMe

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-sv.json, string 90