Jitsi/jitsi-meet — Mongolian @ Weblate de Softcatalà: The meeting has been locked by a participant. Please enter …

Translation

Key dialog.passwordLabel

English

Mongolian

Needs editing

Skip

Key	English	Mongolian
dialog.muteEveryoneTitle	Mute everyone?	Бүх оролцогчдын дууг хаах уу?
dialog.muteEveryonesVideoDialog	The participants can turn on their video at any time.	Оролцогчид өөрсдийн видеог буцаан нээж болно.
dialog.muteEveryonesVideoDialogModerationOn	The participants can send a request to turn on their video at any time.	Оролцогчид өөрсдийн видеог буцаан нээх хүсэлтийг хүссэн цагтаа илгээж болно.
dialog.muteEveryonesVideoDialogOk	Disable	Идэвхгүй болгох
dialog.muteEveryonesVideoTitle	Stop everyone's video?	Хэн нэгний видеог зогсоох уу?
dialog.muteParticipantBody	You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Та тэдний дууг идэвхжүүлэх боломжгүй ч хүссэн үедээ өөрийн дууг нээх боломжтой.
dialog.muteParticipantButton	Mute	Дуугүй болгох
dialog.muteParticipantsVideoBody	You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Та камераа буцаагаад асаах боломжгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эргэн нээх боломжтой.
dialog.muteParticipantsVideoBodyModerationOn	You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Та болон бусад нь камераа буцаагаад асаах боломжгүй.
dialog.muteParticipantsVideoButton	Stop video	Видео зогсоох
dialog.muteParticipantsVideoDialog	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Та энэ оролцогчийн камерийг унтраахдаа итгэлтэй байна уу? Та энэ камерийг буцаан асаах боломжгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эргэн нээх боломжтой.
dialog.muteParticipantsVideoDialogModerationOn	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Та энэ оролцогчийн камерийг унтраахдаа итгэлтэй байна уу? Та болон бусад нь энэ камерийг буцаан асаах боломжгүй болно.
dialog.muteParticipantsVideoTitle	Disable camera of this participant?	Та энэ оролцогчийн камерийг унтраах уу?
dialog.noDropboxToken	No valid Dropbox token	Алдаатай Dropbox токен
dialog.password	Password	Нууц үг
dialog.passwordLabel	The meeting has been locked by a participant. Please enter the $t(lockRoomPassword) to join.	$t(lockRoomPasswordUppercase)
dialog.passwordNotSupported	Setting a meeting $t(lockRoomPassword) is not supported.	$t(lockRoomPassword) тохируулах нь дэмжигдэхгүй байна.
dialog.passwordNotSupportedTitle	$t(lockRoomPasswordUppercase) not supported	$t(lockRoomPasswordUppercase) дэмжигдэхгүй байна
dialog.passwordRequired	$t(lockRoomPasswordUppercase) required	$t(lockRoomPasswordUppercase) заавал
dialog.permissionCameraRequiredError	Camera permission is required to participate in conferences with video. Please grant it in Settings	Уулзалтад оролцохын тулд камерын зөвшөөрөл шаардлагатай. Тохиргоо руу ороод зөвшөөрөл олгоно уу.
dialog.permissionErrorTitle	Permission required	Зөвшөөрөл шаардлагатай
dialog.permissionMicRequiredError	Microphone permission is required to participate in conferences with audio. Please grant it in Settings	Уулзалтад оролцохын тулд микрофоны зөвшөөрөл шаардлагатай. Тохиргоо руу ороод зөвшөөрөл олгоно уу.
dialog.readMore	more	илүү
dialog.recentlyUsedObjects	Your recently used objects	Таны сүүлд хэрэглэсэн обьектууд
dialog.recording	Recording	Бичлэг хийх
dialog.recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip	Not possible while a live stream is active	Шууд дамжуулалт идэвхитэй үед боломжгүй
dialog.rejoinNow	Rejoin now	Одоо дахин нэгдэх
dialog.remoteControlAllowedMessage	{{user}} accepted your remote control request!	{{user}} алсын удирдлагын хүсэлтийг хүлээн авлаа!
dialog.remoteControlDeniedMessage	{{user}} rejected your remote control request!	{{user}} алсын удирдлагын хүсэлтээс татгалзлаа!
dialog.remoteControlErrorMessage	An error occurred while trying to request remote control permissions from {{user}}!	Алсын удирдлагаас {{user}} зөвшөөрөл хүсэх үед алдаа гарлаа!
dialog.remoteControlRequestMessage	Will you allow {{user}} to remotely control your desktop?	Та {{user}} таны десктопоос алсын зайнаас удирдахыг зөвшөөрөх үү?

Key	English	Mongolian
dialog.muteEveryonesVideoDialogModerationOn	The participants can send a request to turn on their video at any time.	Оролцогчид өөрсдийн видеог буцаан нээх хүсэлтийг хүссэн цагтаа илгээж болно.
dialog.muteEveryonesVideoDialogOk	Disable	Идэвхгүй болгох
dialog.muteEveryonesVideoTitle	Stop everyone's video?	Хэн нэгний видеог зогсоох уу?
dialog.muteEveryoneTitle	Mute everyone?	Бүх оролцогчдын дууг хаах уу?
dialog.muteParticipantBody	You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Та тэдний дууг идэвхжүүлэх боломжгүй ч хүссэн үедээ өөрийн дууг нээх боломжтой.
dialog.muteParticipantButton	Mute	Дуугүй болгох
dialog.muteParticipantsVideoBody	You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Та камераа буцаагаад асаах боломжгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эргэн нээх боломжтой.
dialog.muteParticipantsVideoBodyModerationOn	You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Та болон бусад нь камераа буцаагаад асаах боломжгүй.
dialog.muteParticipantsVideoButton	Stop video	Видео зогсоох
dialog.muteParticipantsVideoDialog	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Та энэ оролцогчийн камерийг унтраахдаа итгэлтэй байна уу? Та энэ камерийг буцаан асаах боломжгүй, харин тэд хүссэн цагтаа эргэн нээх боломжтой.
dialog.muteParticipantsVideoDialogModerationOn	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Та энэ оролцогчийн камерийг унтраахдаа итгэлтэй байна уу? Та болон бусад нь энэ камерийг буцаан асаах боломжгүй болно.
dialog.muteParticipantsVideoTitle	Disable camera of this participant?	Та энэ оролцогчийн камерийг унтраах уу?
dialog.noDropboxToken	No valid Dropbox token	Алдаатай Dropbox токен
dialog.Ok	OK	Ok
dialog.password	Password	Нууц үг
dialog.passwordLabel	The meeting has been locked by a participant. Please enter the $t(lockRoomPassword) to join.	$t(lockRoomPasswordUppercase)
dialog.passwordNotSupported	Setting a meeting $t(lockRoomPassword) is not supported.	$t(lockRoomPassword) тохируулах нь дэмжигдэхгүй байна.
dialog.passwordNotSupportedTitle	$t(lockRoomPasswordUppercase) not supported	$t(lockRoomPasswordUppercase) дэмжигдэхгүй байна
dialog.passwordRequired	$t(lockRoomPasswordUppercase) required	$t(lockRoomPasswordUppercase) заавал
dialog.permissionCameraRequiredError	Camera permission is required to participate in conferences with video. Please grant it in Settings	Уулзалтад оролцохын тулд камерын зөвшөөрөл шаардлагатай. Тохиргоо руу ороод зөвшөөрөл олгоно уу.
dialog.permissionErrorTitle	Permission required	Зөвшөөрөл шаардлагатай
dialog.permissionMicRequiredError	Microphone permission is required to participate in conferences with audio. Please grant it in Settings	Уулзалтад оролцохын тулд микрофоны зөвшөөрөл шаардлагатай. Тохиргоо руу ороод зөвшөөрөл олгоно уу.
dialog.readMore	more	илүү
dialog.recentlyUsedObjects	Your recently used objects	Таны сүүлд хэрэглэсэн обьектууд
dialog.recording	Recording	Бичлэг хийх
dialog.recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip	Not possible while a live stream is active	Шууд дамжуулалт идэвхитэй үед боломжгүй
dialog.rejoinNow	Rejoin now	Одоо дахин нэгдэх
dialog.remoteControlAllowedMessage	{{user}} accepted your remote control request!	{{user}} алсын удирдлагын хүсэлтийг хүлээн авлаа!
dialog.remoteControlDeniedMessage	{{user}} rejected your remote control request!	{{user}} алсын удирдлагын хүсэлтээс татгалзлаа!
dialog.remoteControlErrorMessage	An error occurred while trying to request remote control permissions from {{user}}!	Алсын удирдлагаас {{user}} зөвшөөрөл хүсэх үед алдаа гарлаа!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Mongolian 29 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

i18next interpolation

The following format strings are missing: $t(lockRoomPassword)
The following format strings are extra: $t(lockRoomPasswordUppercase)

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.passwordLabel

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-mn.json, string 319