Jitsi/jitsi-meet — Mongolian @ Weblate de Softcatalà: Embed meeting

Translation

Key dialog.embedMeeting

English

Mongolian

Needs editing

Skip

Key	English	Mongolian
dialog.connectErrorWithMsg	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}	Алдаа гарсан тул бид уулзалттай холбогдож чадахгүй байна: {{msg}}
dialog.connecting	Connecting	Холбож байна
dialog.contactSupport	Contact support	Хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбоо барина уу
dialog.copied	Copied	Хуулсан
dialog.copy	Copy	Хуулах
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	хаах
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Таны нэр хэн бэ?
dialog.done	Done	Дуусгах
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	End-to-End нууцлал туршилтын шатанд байгаа. Үүнийг идэвхижүүлснээр утсаар холбогдогдох гэх мэт сервер талын зарим үйлчилгээг хаахыг анхаарна уу. Мөн зарим оролцогчийн нэвтэрч буй вэб хөтөч дэмжихгүй байх магадлалтайг анхаараарай.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	Уулзалтад оролцогчийн тоо хэтэрсэн тул End-to-End нууцлалыг идэвхижүүлэх боломжгүй.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	End-to-End нууцлалыг идэвхижүүлэх
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	АНХААР: Энэ уулзалтын зарим оролцогчийн төхөөрөмж End-to-End нууцлалыг дэмжихгүй байна. Нууцлалыг идэвхижүүлснээр эдгээр оролцогч сонсох болон үзэх боломжгүй болохыг анхаарна уу.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	АНХААР: Оролцогчийн тоо нэмэгдвэл End-to-End нууцлал автоматаар идэвхигүй болно.
dialog.embedMeeting	Embed meeting	Embed meeting
dialog.enterDisplayName	Enter your name	Энд нэрээ оруулна уу
dialog.error	Error	Алдаа
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Манай үйлчилгээ одоогоор засвартай байна. Дараа дахин оролдож үзнэ үү.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Та энэ {{participantName}}-д уулзалт удирдагчийн эрх олгохдоо итгэлтэй байна уу?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	Уулзалт удирдагчийн эрх батлах
dialog.hide	Hide	Нуух
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	Энэ цонхыг дахин харахгүй
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Нууц үг буруу
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Ямар нэгэн зүйл буруу байна. Дараах алдаа гарсан байна: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Дотоод алдаа
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Та дэлгэрэнгүй мэдээллийг {{participantDisplayName}} холбогдож авна уу..
dialog.kickParticipantButton	Kick	Гаргах
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Та энэ оролцогчийг гаргахдаа итгэлтэй байна уу?

Key	English	Mongolian
dialog.connectErrorWithMsg	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}	Алдаа гарсан тул бид уулзалттай холбогдож чадахгүй байна: {{msg}}
dialog.connecting	Connecting	Холбож байна
dialog.contactSupport	Contact support	Хэрэглэгчийн дэмжлэгтэй холбоо барина уу
dialog.copied	Copied	Хуулсан
dialog.copy	Copy	Хуулах
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	хаах
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Таны нэр хэн бэ?
dialog.done	Done	Дуусгах
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	End-to-End нууцлал туршилтын шатанд байгаа. Үүнийг идэвхижүүлснээр утсаар холбогдогдох гэх мэт сервер талын зарим үйлчилгээг хаахыг анхаарна уу. Мөн зарим оролцогчийн нэвтэрч буй вэб хөтөч дэмжихгүй байх магадлалтайг анхаараарай.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	Уулзалтад оролцогчийн тоо хэтэрсэн тул End-to-End нууцлалыг идэвхижүүлэх боломжгүй.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	End-to-End нууцлалыг идэвхижүүлэх
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	АНХААР: Энэ уулзалтын зарим оролцогчийн төхөөрөмж End-to-End нууцлалыг дэмжихгүй байна. Нууцлалыг идэвхижүүлснээр эдгээр оролцогч сонсох болон үзэх боломжгүй болохыг анхаарна уу.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	АНХААР: Оролцогчийн тоо нэмэгдвэл End-to-End нууцлал автоматаар идэвхигүй болно.
dialog.embedMeeting	Embed meeting	Embed meeting
dialog.enterDisplayName	Enter your name	Энд нэрээ оруулна уу
dialog.error	Error	Алдаа
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Манай үйлчилгээ одоогоор засвартай байна. Дараа дахин оролдож үзнэ үү.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Та энэ {{participantName}}-д уулзалт удирдагчийн эрх олгохдоо итгэлтэй байна уу?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	Уулзалт удирдагчийн эрх батлах
dialog.hide	Hide	Нуух
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	Энэ цонхыг дахин харахгүй
dialog.IamHost	Log-in	Үүсгэгч
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг буруу байна
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Нууц үг буруу
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Ямар нэгэн зүйл буруу байна. Дараах алдаа гарсан байна: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Дотоод алдаа
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Та дэлгэрэнгүй мэдээллийг {{participantDisplayName}} холбогдож авна уу..

Loading…

None

String updated in the repository

English

Mongolian 13 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.embedMeeting

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-mn.json, string 255