Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Jitsi Apache-2.0
jitsi-meet Apache-2.0 92% 107 602 3,656 45 125 36

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Translated 92% 1,343 91% 6,329 91% 39,231
Needs editing 4% 62 4% 330 4% 2,071
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 125 10% 698 10% 4,554
Strings with suggestions 2% 36 2% 188 2% 1,130
Untranslated strings 3% 45 3% 272 3% 1,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 270 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This meeting is being recorded.
Aufnahme läufDie Konferenz wird transkribiert
videoStatus.recording
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Ringing…
Es klingelt …Spülen
presenceStatus.ringing
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to move this participant to viewer?
Sind Sie sicher, dass Sie diese Person zu den Gästen verschieben möchtWollen Sie diese Person wirklich entfernen?
dialog.demoteParticipantDialog
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Launching your meeting in {{app}}…
Die Konferenz wird in {{app}} geöffnet starten…
deepLinking.title
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Don't show me this again
HinweisDiesen Bildschirm nicht mehr anzeigen
chromeExtensionBanner.dontShowAgain
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unmute microphone
Stummschaltung aufhebMikrofon stummschalten
toolbar.unmute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unmute microphone
Stummschaltung aufhebMikrofon stummschalten
toolbar.accessibilityLabel.unmute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Viewers requests {{count}}
(Anfragen {{count}})
participantsPane.headings.viewerRequests
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Bildschirmfreigabe stoppen
participantsPane.actions.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Video quality may be impaired
SchlechteTon- und Videoqualität können beeinträchtigt sein
notify.dataChannelClosed
03/02/2026
Browse all changes for this language