Translation status

1,450 Strings
69%
Browse Translate
6,931 Words
63%
42,887 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 6,931 42,887
All strings Browse Translate Zen
1,094 5,090 31,500
Translated strings Browse Translate Zen
356 1,841 11,387
Unfinished strings Browse Translate Zen
307 1,591 9,743
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 250 1,644
Strings marked for edit Browse Translate Zen
73 287 1,697
Strings with suggestions Browse Translate Zen
283 1,554 9,690
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
141 922 5,962
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 672 4,318
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 4 58
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 106 643
Failing check: Double space Browse Translate Zen
49 339 2,041
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 10 73
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 8 40
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 54 348
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 32 218
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
14 163 1,169
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
5 18 141
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
49 250 1,644
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 17 130
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Jitsi Apache-2.0
jitsi-meet Apache-2.0 75% 356 1,841 11,387 307 141 73

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Language Lower Sorbian
Language code dsb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,981
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Translated 75% 1,094 73% 5,090 73% 31,500
Needs editing 3% 49 3% 250 3% 1,644
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 141 13% 922 13% 5,962
Strings with suggestions 5% 73 4% 287 3% 1,697
Untranslated strings 21% 307 22% 1,591 22% 9,743
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 221 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Don't show me this again
pokazkten monitor wěcej njepokazaś
chromeExtensionBanner.dontShowAgain
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Joining meeting
konferency pśistupiś
visitors.joinMeeting.title
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Select a background
slězynu wuzwóliś
virtualBackground.accessibilityLabel.selectBackground
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Send heart reaction
pśiklasnjenje wótpósłaś
toolbar.reactionHeart
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
mikrofon aktiwěrowaś / deaktiwěrowaś
toolbar.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Stop sharing your screen
sobuźělenje monitora aktiwěrowaś/deaktiwěrowaś
toolbar.accessibilityLabel.stopScreenSharing
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
mikrofon aktiwěrowaś/deaktiwěrowaś
toolbar.accessibilityLabel.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Close more actions menu
meni za interakcije zacyniś
toolbar.accessibilityLabel.closeMoreActions
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Moderator options
dalšne opcije za moderaciju
settings.moderatorOptions
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Connection test failed!
zwězanje njejo se raźiło
prejoin.connection.failed
03/02/2026
Browse all changes for this language