Translation status

1,450 Strings
90%
Browse Translate
6,931 Words
87%
42,887 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 6,931 42,887
All strings Browse Translate Zen
1,364 6,420 39,737
Translated strings Browse Translate Zen
86 511 3,150
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 272 1,585
Untranslated strings Browse Translate Zen
41 239 1,565
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 166 974
Strings with suggestions Browse Translate Zen
59 345 2,176
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
93 618 4,181
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
52 379 2,616
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 32
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 28 222
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
24 245 1,617
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 21 155
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 42 272
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 29 182
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 24 161
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
9 65 455
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
5 18 141
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
4 4 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
41 239 1,565
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 35 243
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Jitsi Apache-2.0
jitsi-meet Apache-2.0 94% 86 511 3,150 45 93 27

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Translated 94% 1,364 92% 6,420 92% 39,737
Needs editing 2% 41 3% 239 3% 1,565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 93 8% 618 9% 4,181
Strings with suggestions 1% 27 2% 166 2% 974
Untranslated strings 3% 45 3% 272 3% 1,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 223 changes 0 changes 1 change 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This meeting is being recorded.
Notiek ierakstīšanaŠajā sapulcē notiek atšifrējuma izveide.
videoStatus.recording
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to move this participant to viewer?
Vai tiešāmesat pārliecināti, ka vēlaties pārveidoizraidīt šo dalībnieku par apmeklētāju?
dialog.demoteParticipantDialog
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Don't show me this again
Nerādīt man šo vēlreizVairs nerādīt šo ekrānu
chromeExtensionBanner.dontShowAgain
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
The meeting is currently being recorded
ŠīPašlaik sapulce tiek ierakstītastraumēta uz YouTube.
recording.expandedOn
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Viewers requests {{count}}
(pieprasījumi {{count}})
participantsPane.headings.viewerRequests
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Beigt ekrāna kopīgošanu
participantsPane.actions.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Beigt ekrāna kopīgošanu
notify.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Disable screen-share of this participant?
Vai izslēgt šī dalībnieka video?
dialog.muteParticipantsDesktopTitle
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to turn off this participant's screen-share? You won't be able to turn the screen back on and neither will they.
Vai tiešām vēlaties izslēgt šī dalībnieka kameru? Ne Jūs, ne dalībnieks nevarēsiet to ieslēgt atpakaļ.
dialog.muteParticipantsDesktopDialogModerationOn
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to turn off this participant's screen-share? You won't be able to restart it, but they can do so at any time.
Vai tiešām vēlaties izslēgt šī dalībnieka kameru? Jūs nevarēsiet to ieslēgt atpakaļ, taču dalībnieks pats to varēs izdarīt jebkurā laikā.
dialog.muteParticipantsDesktopDialog
03/02/2026
Browse all changes for this language