Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Jitsi Apache-2.0
jitsi-meet Apache-2.0 94% 75 470 2,830 75 29 32

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Translated 94% 1,375 93% 6,461 93% 40,057
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 29 1% 108 1% 723
Strings with suggestions 2% 32 2% 172 2% 1,033
Untranslated strings 5% 75 6% 470 6% 2,830
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,467 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Translate to
Oversetter
transcribing.translateTo
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Original
Origo
transcribing.original
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This meeting is being transcribed.
Opptak pågår
transcribing.labelTooltip
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Viewers requests {{count}}
(forespørsler {{count}})
participantsPane.headings.viewerRequests
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Stopp skjermdeling
participantsPane.actions.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Embedding {{domain}} is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes.
Innebygging er kun ment for demonstrasjonsformål, så denne samtalen vil kobles fra om {{timeout}} minutter.
notify.disabledIframeSecondaryNative
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Stopp skjermdeling
notify.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Disable screen-share of this participant?
Deaktiver kameraet til denne deltakeren?
dialog.muteParticipantsDesktopTitle
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to turn off this participant's screen-share? You won't be able to turn the screen back on and neither will they.
Er du sikker på at du vil slå av kameraet til denne deltakeren? Du vil ikke kunne slå det på igjen, og det vil heller ikke de.
dialog.muteParticipantsDesktopDialogModerationOn
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to turn off this participant's screen-share? You won't be able to restart it, but they can do so at any time.
Er du sikker på at du vil slå av kameraet til denne deltakeren? Du vil ikke kunne slå det på igjen, men deltakeren kan gjøre det selv når som helst.
dialog.muteParticipantsDesktopDialog
03/02/2026
Browse all changes for this language