Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Jitsi Apache-2.0
jitsi-meet Apache-2.0 90% 143 867 5,381 97 68 39

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Translated 90% 1,307 87% 6,064 87% 37,506
Needs editing 3% 46 3% 269 4% 1,777
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 68 5% 366 5% 2,453
Strings with suggestions 2% 39 2% 206 2% 1,240
Untranslated strings 6% 97 8% 598 8% 3,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 219 changes 0 changes 0 changes 44 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
This meeting is being recorded.
Gravação em cursoA reunião está sendo gravada
videoStatus.recording
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Are you sure you want to move this participant to viewer?
Tem a certeza dque que pretende pasr expulsar este participante para visitante?
dialog.demoteParticipantDialog
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unmute microphone
LigSilenciar microfone
toolbar.unmute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Send heart reaction
Enviar reação de aplausos
toolbar.reactionHeart
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Unmute microphone
LigSilenciar microfone
toolbar.accessibilityLabel.unmute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Stop everyone else's video
Desligar a câmara de todos
toolbar.accessibilityLabel.muteEveryoneElsesVideoStream
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Connection test failed!
Falha de ligação
prejoin.connection.failed
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Viewers requests {{count}}
(pedidos {{count}})
participantsPane.headings.viewerRequests
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Allow screen sharing
Parar partilha de ecrã
participantsPane.actions.allowDesktop
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Embedding {{domain}} is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes.
A incorporação destina-se apenas a fins de demonstração, pelo que esta chamada será desligada em {{timeout}} minutos.
notify.disabledIframeSecondaryNative
03/02/2026
Browse all changes for this language