Translation status

1,450 Strings
35%
Browse Translate
6,931 Words
30%
42,887 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 6,931 42,887
All strings Browse Translate Zen
552 2,305 14,489
Translated strings Browse Translate Zen
898 4,626 28,398
Unfinished strings Browse Translate Zen
888 4,576 28,097
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 50 301
Strings marked for edit Browse Translate Zen
156 388 2,316
Strings with suggestions Browse Translate Zen
742 4,238 26,082
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
46 211 1,548
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 161 1,247
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 58
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 66
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 6 61
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 47 305
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 31
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 16 129
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 23 124
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
16 76 671
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
5 18 141
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
10 50 301
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 8 66
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 6 44
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Jitsi Apache-2.0
jitsi-meet Apache-2.0 38% 898 4,626 28,398 888 46 156

Summary

Project website github.com/jitsi/jitsi-meet
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 6,931 42,887
Translated 38% 552 33% 2,305 33% 14,489
Needs editing 1% 10 1% 50 1% 301
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 46 3% 211 3% 1,548
Strings with suggestions 10% 156 5% 388 5% 2,316
Untranslated strings 61% 888 66% 4,576 65% 28,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 40 changes 180 changes 0 changes 1 change 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,931
Hosted words
1,450
Hosted strings
38%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Start meeting
Inițiați un nou apel video
welcomepage.startMeeting
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Jitsi Meet
de la Jitsi Meet
welcomepage.headerTitle
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Add background
fundal
virtualBackground.addBackground
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute everyone else
Oprește microfonul tuturor
videothumbnail.domuteOthers
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Translate to
Traducător
transcribing.translateTo
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Participants
Participant
toolbar.participants
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Mute microphone
Porniți / Opriți sunetulMicrofon
toolbar.mute
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Leave meeting
Ieșiți
toolbar.leaveConference
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Stop sharing your screen
Activați / dezactivați partajarea ecranului
toolbar.accessibilityLabel.stopScreenSharing
03/02/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Toggle self view
Afișați / ascundeți miniatura video
toolbar.accessibilityLabel.selfView
03/02/2026
Browse all changes for this language