LyX - Catalan @ Weblate de Softcatalà

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LyX		0	0	0	0	0	0	0

lyx-GUI	50%	4,051	18,434	122,090	0	2,796	4,051	0

Overview

Project website	www.lyx.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,236		31,462		207,550
Translated	50%	4,185	41%	13,028	41%	85,460
Needs editing	49%	4,051	58%	18,434	58%	122,090
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	2,796	46%	14,587	46%	95,895
Strings with suggestions	49%	4,051	58%	18,434	58%	122,090
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

31,462

Hosted words

8,236

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Use s&ingle instance Catalan 2 characters edited Usa la instància «s&ingle» 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Voiced alveolar approximant Catalan 1 character edited Aproximant alveolar sonora 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Voiced labiodental approximant Catalan 1 character edited Aproximant labiodental sonora 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Voiced retroflex approximant Catalan 1 character edited Aproximant retroflexa sonora 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English LyX has encountered an application error and will now shut down. Catalan 6 characters edited El LyX ha trobat un error d'aplicació i ara es tancarà. 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English There has been an error with this document. LyX will attempt to close it safely. Catalan 0 characters edited Current translation S'ha produït un error en aquest document. LyX intentarà tancar-lo amb seguretat. 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English It should be safe to continue, but you may wish to save your work and restart LyX. Catalan 0 characters edited Current translation Hauria de ser segur continuar, però tu Pot ser que vulgueu desar el vostre treball i reiniciar LyX. 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Assertion %1$s violated in file: %2$s, line: %3$s Catalan 24 characters edited ~~S'ha violat l'anunci %1$s~~Asserció %1$s violada a fitxer: %2$s, línia: %3$s 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Selection copy/paste mechanism Catalan 27 characters edited Mecanisme de ~~selecció de~~ còpia/enganxament de la selecció 3 months ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Scrolling debugging Catalan 12 characters edited DS'està desplaçament dela depuració 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.