LyX

lyx-GUI

Catalan

Translation status

8,235	Strings		50%	Browse Translate
31,461	Words		41%
207,545	Characters		41%

Strings status

Strings Words Characters
8,235 31,461 207,545		All strings	Browse Translate Zen
4,179 12,982 85,211		Translated strings	Browse Translate Zen
4,056 18,479 122,334		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,056 18,479 122,334		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,056 18,479 122,334		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,799 14,628 96,110		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
582 814 6,049		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
137 208 1,616		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
802 1,011 7,885		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
133 638 4,325		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
234 477 3,434		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
39 132 940		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
53 271 1,622		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1,808 12,195 78,701		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
24 652 4,491		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.lyx.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git://git.lyx.org/lyx`
Repository branch	master
Last remote commit	Update sk.po `82005736e4` Kornel Benko authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `0a6db1d584` jmontane authored 10 months ago
Weblate repository	`https://traduim.softcatala.org/git/lyx/lyx-gui/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ca.po`
Last change	Dec. 24, 2023, 12:02 a.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,235		31,461		207,545
Translated	50%	4,179	41%	12,982	41%	85,211
Needs editing	49%	4,056	58%	18,479	58%	122,334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	2,799	46%	14,628	46%	96,110
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

31,461

Hosted words

8,235

Hosted strings

50%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

None Changes committed LyX lyx-GUI Catalan	Changes committed 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Number of slide where the context below the pause gets visible Catalan 0 characters edited Current translation Translated Nombre de diapositives on el context sota la pausa es fa visible 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Pause number Catalan 4 characters edited Current translation Translated Número de p~~àgin~~ausa 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Overlays Catalan 13 characters edited Current translation Translated ~~ÀreaRecobriment~~Superposicions 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Column placement options (t, T, c, b) Catalan 8 characters edited Current translation Translated Opcions d~~e col·lo~~'ubicació de columnes (t, T, c, b) 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Column Placement Options Catalan 9 characters edited Current translation Translated Opcions d'ubicació ~~avançad~~de columnes 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Column options (see beamer manual) Catalan 6 characters edited Current translation Translated Opcions de columna (vegeu el manual del b~~arrado~~eamer) 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Column Options Catalan 14 characters edited Current translation Translated ~~Paràmetres del document~~Opcions de columna 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Specify the overlay settings (see beamer manual) Catalan 13 characters edited Current translation Translated ~~Especif~~Indiqueu la configuració de la superposició (vegeu el manual del b~~arrado~~eamer) 9 months ago
jmontane Translation changed LyX lyx-GUI Catalan	English Repeat frame with label Catalan 8 characters edited Current translation Translated ~~Altre cop~~Repeteix el fotograma amb etiqueta 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,235	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8,235	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,056	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add