The translation was automatically locked due to the following alert:
Summary
| Project website | www.lyx.org | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git://git.lyx.org/lyx
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
lyxbuild: comment regarding -Wmissing-noreturn
ed0e409b36
Scott Kostyshak authored 12/15/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Catalan)
c12e8a3444
 jmontane authored 10/09/2024
|
|
| Weblate repository |
https://traduim.softcatala.org/git/lyx/lyx-gui/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/nl.po
|
|
| Last change | April 5, 2026, 7:27 a.m. | |
| Last change made by | Weblate | |
| Language | Dutch | |
| Language code | nl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 32,854,898 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
04/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 8,251 | 31,667 | 208,746 | |||
| Translated | 89% | 7,367 | 82% | 25,981 | 82% | 171,700 |
| Needs editing | 7% | 659 | 10% | 3,473 | 11% | 23,285 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 22% | 1,841 | 19% | 6,023 | 20% | 42,193 |
| Strings with suggestions | 2% | 184 | 1% | 574 | 1% | 4,047 |
| Untranslated strings | 2% | 225 | 6% | 2,213 | 6% | 13,761 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
 mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
|
mt:weblate
Suggestion added |
|
| 8,251 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8,251 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 884 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |