The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.lyx.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git://git.lyx.org/lyx
Repository branch master
Last remote commit lyxbuild: comment regarding -Wmissing-noreturn ed0e409b36
Scott Kostyshak authored 12/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c12e8a3444
User avatar jmontane authored 10/09/2024
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/lyx/lyx-gui/
File mask po/*.po
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185,967 703,802 4,643,887
Source 8,814 34,442 227,986
Translated 73% 135,920 65% 459,674 65% 3,033,100
Needs editing 15% 29,714 14% 102,141 15% 700,653
Read-only 4% 8,814 4% 34,442 4% 227,986
Failing checks 30% 57,091 25% 180,574 26% 1,245,424
Strings with suggestions 3% 6,335 3% 21,955 3% 146,575
Untranslated strings 10% 20,333 20% 141,987 19% 910,134

Quick numbers

703 k
Hosted words
185 k
Hosted strings
73%
Translated
0
Components
23
Languages
23
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+73%
Contributors
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 02/12/2026
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 01/21/2026
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 01/14/2026
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 12/27/2025
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 12/24/2025
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 12/18/2025
User avatar None

Alert triggered

Could not update the repository. 12/18/2025
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 09/27/2025
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 09/08/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added

09/05/2025
Browse all component changes