LyX @ Weblate de Softcatalà

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
lyx-GUI	73%	50,047	244,128	1,610,787	20,333	32,232	5,817	0

Glossary LyX		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.lyx.org

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		185,969		703,804		4,643,897
Source		8,815		34,443		227,991
Translated	73%	135,922	65%	459,676	65%	3,033,110
Needs editing	15%	29,714	14%	102,141	15%	700,653
Read-only	4%	8,814	4%	34,442	4%	227,986
Failing checks	17%	32,232	15%	107,225	15%	741,413
Strings with suggestions	3%	5,817	3%	21,254	3%	142,039
Untranslated strings	10%	20,333	20%	141,987	19%	910,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

703 k

Hosted words

185 k

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4,330	0	0

Arabic	73%	2,216	14,562	95,521	1,572	910	79	0

Basque	81%	1,541	8,625	57,021	454	1,206	75	0

Catalan	50%	4,051	18,434	122,090	0	2,796	4,051	0

Czech		0	0	0	0	2,806	0	0

Dutch	89%	884	5,686	37,046	225	1,285	59	0

Finnish	60%	3,298	19,307	126,596	1,674	874	124	0

French	99%	7	71	446	0	1,363	0	0

Galician	40%	4,312	17,992	119,461	1,563	1,121	113	0

Greek	48%	4,287	17,931	120,459	3,234	210	159	0

Indonesian	92%	594	3,841	25,226	152	1,388	52	0

Interlingua	90%	780	5,281	34,429	231	325	51	0

Italian	99%	14	241	1,360	3	1,303	0	0

Norwegian Bokmål	73%	2,200	12,499	82,963	726	1,175	98	0

Norwegian Nynorsk	58%	3,433	16,244	107,830	1,255	1,155	121	0

Romanian	38%	4,426	19,509	127,972	1,688	1,481	138	0

Russian		0	0	0	0	1,366	0	0

Serbian	40%	4,251	18,807	123,230	2,504	1,033	108	0

Slovak		0	0	0	0	945	0	0

Slovenian	20%	5,642	22,396	147,792	2,117	1,461	200	0

Spanish	77%	1,883	11,786	77,714	655	1,297	89	0

Swedish	82%	1,418	7,986	52,653	435	1,238	76	0

Turkish	41%	4,810	22,930	150,978	1,845	1,164	224	0

mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Use s&ingle instance Catalan 2 characters edited Usa la instància «s&ingle» 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Voiced alveolar approximant Catalan 1 character edited Aproximant alveolar sonora 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Voiced labiodental approximant Catalan 1 character edited Aproximant labiodental sonora 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Voiced retroflex approximant Catalan 1 character edited Aproximant retroflexa sonora 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English LyX has encountered an application error and will now shut down. Catalan 6 characters edited El LyX ha trobat un error d'aplicació i ara es tancarà. 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English There has been an error with this document. LyX will attempt to close it safely. Catalan 0 characters edited Current translation S'ha produït un error en aquest document. LyX intentarà tancar-lo amb seguretat. 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English It should be safe to continue, but you may wish to save your work and restart LyX. Catalan 0 characters edited Current translation Hauria de ser segur continuar, però tu Pot ser que vulgueu desar el vostre treball i reiniciar LyX. 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Assertion %1$s violated in file: %2$s, line: %3$s Catalan 24 characters edited ~~S'ha violat l'anunci %1$s~~Asserció %1$s violada a fitxer: %2$s, línia: %3$s 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Selection copy/paste mechanism Catalan 27 characters edited Mecanisme de ~~selecció de~~ còpia/enganxament de la selecció 13 days ago
mt:apertium-apy Suggestion added LyX lyx-GUI Catalan	English Scrolling debugging Catalan 12 characters edited DS'està desplaçament dela depuració 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.