Jitsi/jitsi-meet @ Weblate de Softcatalà

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	642	0	0

Afrikaans Apache-2.0	29%	965	4,989	31,079	960	8	37	0

Albanian Apache-2.0	96%	42	263	1,483	36	21	4	0

Arabic Apache-2.0	84%	214	1,061	6,639	206	86	29	0

Armenian Apache-2.0	17%	1,132	5,636	34,985	1,130	61	33	0

Basque Apache-2.0	63%	496	2,426	14,871	489	40	51	0

Belarusian Apache-2.0	45%	746	3,693	22,748	741	13	55	0

Bulgarian Apache-2.0	49%	695	3,430	21,033	689	14	57	0

Catalan Apache-2.0	99%	1	7	32	0	6	1	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	93%	86	507	3,095	71	42	13	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	95%	65	364	2,136	52	29	9	0

Croatian Apache-2.0	85%	205	1,013	6,355	197	17	24	0

Czech Apache-2.0	63%	496	2,589	15,944	489	29	72	0

Danish Apache-2.0	43%	771	3,886	23,991	765	46	53	0

Dutch Apache-2.0	67%	440	2,286	14,013	433	48	48	0

Esperanto Apache-2.0	95%	55	332	1,909	45	70	6	0

Estonian Apache-2.0	45%	752	3,741	23,074	746	53	47	0

Finnish Apache-2.0	38%	848	4,351	27,109	842	11	75	0

French Apache-2.0	98%	22	127	741	13	103	2	0

French (Canada) Apache-2.0	94%	76	449	2,782	69	76	13	0

Galician Apache-2.0	43%	770	3,792	23,363	764	26	53	0

German Apache-2.0	99%	12	79	506	1	50	0	0

Greek Apache-2.0	88%	152	859	5,335	139	5	16	0

Hebrew Apache-2.0	45%	749	3,791	23,437	743	33	50	0

Hindi Apache-2.0	59%	562	2,594	15,941	555	199	52	0

Hungarian Apache-2.0	65%	478	2,494	15,481	471	30	46	0

Icelandic Apache-2.0	96%	50	299	1,692	44	11	5	0

Indonesian Apache-2.0	98%	21	113	646	19	22	1	0

Italian Apache-2.0	85%	204	1,012	6,351	196	59	31	0

Japanese Apache-2.0	78%	296	1,348	8,421	288	33	33	0

Kabyle Apache-2.0	72%	377	1,782	11,069	370	17	33	0

Korean Apache-2.0	44%	762	3,792	23,607	756	100	69	0

Latvian Apache-2.0	99%	8	47	277	4	43	1	0

Lithuanian Apache-2.0	45%	750	3,704	22,815	744	29	63	0

Lower Sorbian Apache-2.0	83%	225	1,088	6,789	217	88	29	0

Malayalam Apache-2.0	55%	606	2,788	17,108	599	142	48	0

Marathi Apache-2.0	45%	748	3,593	22,174	743	55	70	0

Mongolian Apache-2.0	89%	138	771	4,804	125	57	11	0

Occitan Apache-2.0	77%	313	1,509	9,354	306	22	29	0

Persian Apache-2.0	92%	109	623	3,798	95	9	13	0

Polish Apache-2.0	90%	125	680	4,164	111	46	14	0

Portuguese Apache-2.0	98%	15	81	523	6	18	1	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	95%	62	343	2,025	48	32	8	0

Romanian Apache-2.0	41%	806	4,072	25,113	800	45	58	0

Russian Apache-2.0	97%	38	222	1,271	30	42	5	0

Sardinian Apache-2.0	85%	201	1,001	6,277	191	59	24	0

Serbian Apache-2.0	32%	921	4,587	28,768	915	40	68	0

Slovak Apache-2.0	54%	631	3,028	18,456	624	45	70	0

Slovenian Apache-2.0	72%	376	1,780	11,058	369	62	35	0

Spanish Apache-2.0	89%	141	792	4,853	129	63	16	0

Spanish (American) Apache-2.0	72%	378	1,784	11,087	371	51	33	0

Swedish Apache-2.0	90%	129	692	4,260	115	62	14	0

Telugu Apache-2.0	60%	544	2,544	15,620	537	270	42	0

Turkish Apache-2.0	97%	32	206	1,203	25	65	3	0

Ukrainian Apache-2.0	89%	143	785	4,879	130	28	13	0

Upper Sorbian Apache-2.0	81%	248	1,235	7,648	240	155	28	0

Vietnamese Apache-2.0	97%	37	218	1,241	30	45	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/jitsi/jitsi-meet
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jitsi/jitsi-meet`
Repository branch	master
Last remote commit	fix(polls): Returns an error on duplicate poll. `6bb984acc` damencho authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `7c31ac2e7` jmontane authored 2 months ago
Weblate repository	`https://traduim.softcatala.org/git/jitsi/jitsi-meet/`
File mask	`lang/main-*.json`
Monolingual base language file	`lang/main.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,261		369,702		2,303,370
Source		1,373		6,486		40,410
Translated	74%	57,997	72%	268,424	72%	1,677,937
Needs editing	1%	441	1%	2,123	1%	13,657
Read-only	1%	1,373	1%	6,486	1%	40,410
Failing checks	4%	3,573	6%	23,632	6%	154,416
Strings with suggestions	2%	1,718	1%	3,075	1%	17,316
Untranslated strings	25%	19,823	26%	99,155	26%	611,776

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

369 k

Hosted words

78,261

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Indonesian	English Raise your hand Indonesian 18 characters edited Angkat tangan Anda 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Raise your hand Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 舉手 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Whiteboard Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 白板 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Save Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 儲存 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Send Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 傳送 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Edit Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 編輯 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Start Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 開始 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English You don’t have the app? Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited 您尚未安裝該應用程式？ 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Breakout rooms Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited 分組討論室 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Open settings Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 切換開啟設定 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.