Jitsi @ Weblate de Softcatalà

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
jitsi-android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

jitsi-meet Apache-2.0	71%	24,050	125,430	771,100	22,323	5,110	2,713	0

Glossary Jitsi Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/jitsi/jitsi-meet

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,121		402,035		2,487,679
Source		1,462		6,956		43,037
Translated	71%	60,071	68%	276,605	69%	1,716,579
Needs editing	2%	1,727	2%	9,212	2%	59,899
Read-only	1%	1,459	1%	6,943	1%	42,970
Failing checks	6%	5,110	7%	31,722	8%	206,143
Strings with suggestions	3%	2,713	1%	5,605	1%	33,288
Untranslated strings	26%	22,323	28%	116,218	28%	711,201

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

402 k

Hosted words

84,121

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	576	0	0

Afrikaans	26%	1,062	5,556	34,486	1,047	22	51	0

Albanian	90%	137	794	4,992	79	81	19	0

Arabic	77%	325	1,753	10,788	292	112	47	0

Armenian	15%	1,222	6,179	38,219	1,216	56	35	0

Basque	57%	610	3,070	18,783	578	68	71	0

Belarusian	41%	854	4,312	26,477	829	36	68	0

Bulgarian	45%	793	4,017	24,535	777	26	68	0

Catalan	86%	196	963	6,077	196	153	232	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	80	475	3,022	32	128	20	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	66	427	2,654	29	81	15	0

Croatian	76%	339	1,773	11,005	287	67	38	0

Czech	91%	123	708	4,379	90	72	60	0

Danish	39%	877	4,502	27,691	853	59	82	0

Dutch	62%	547	2,906	17,714	523	64	77	0

Esperanto	86%	197	1,157	7,079	136	126	20	0

Estonian	40%	860	4,360	26,803	834	71	56	0

Finnish	34%	952	4,956	30,742	930	28	108	0

French	91%	118	730	4,515	76	135	19	0

French (Canada)	85%	207	1,223	7,546	160	116	25	0

Galician	39%	876	4,406	27,041	852	45	85	0

German	92%	107	602	3,656	45	115	15	0

Greek	81%	265	1,532	9,383	229	39	34	0

Hebrew	41%	843	4,351	26,756	831	41	80	0

Hindi	54%	655	3,140	19,193	644	85	67	0

Hungarian	58%	598	3,183	19,655	560	57	73	0

Icelandic	88%	170	1,041	6,287	135	47	16	0

Indonesian	89%	147	884	5,397	110	59	15	0

Italian	97%	35	233	1,382	28	48	24	0

Japanese	72%	400	1,973	12,137	378	51	56	0

Kabyle	66%	483	2,397	14,736	460	48	46	0

Korean	93%	94	573	3,464	77	114	46	0

Latvian	94%	86	511	3,150	45	88	10	0

Lithuanian	41%	844	4,264	26,134	832	38	74	0

Lower Sorbian	75%	356	1,841	11,387	307	132	43	0

Malayalam	51%	703	3,367	20,556	688	153	55	0

Marathi	41%	846	4,180	25,672	831	65	77	0

Mongolian	82%	254	1,456	8,924	215	96	22	0

Norwegian Bokmål	94%	75	470	2,830	75	23	14	0

Occitan	92%	102	596	3,640	76	43	32	0

Persian	84%	227	1,346	8,191	185	49	27	0

Polish	83%	243	1,399	8,544	201	84	32	0

Portuguese	90%	143	867	5,381	97	64	16	0

Portuguese (Brazil)	87%	181	1,084	6,603	139	72	22	0

Romanian	38%	898	4,626	28,398	888	43	89	0

Russian	88%	165	1,013	6,172	118	86	24	0

Sardinian	100%	0	0	0	0	55	10	0

Serbian	30%	1,013	5,119	31,833	995	52	81	0

Slovak	49%	730	3,606	21,910	712	55	98	0

Slovenian	66%	480	2,393	14,702	459	77	48	0

Spanish	81%	274	1,561	9,597	219	109	41	0

Spanish (American)	65%	497	2,457	15,153	461	84	47	0

Swedish	91%	125	772	4,790	83	113	22	0

Telugu	55%	644	3,131	19,127	626	266	50	0

Turkish	91%	130	790	4,844	87	106	19	0

Ukrainian	82%	256	1,458	8,929	220	61	31	0

Upper Sorbian	74%	373	1,953	12,000	330	182	42	0

Vietnamese	88%	167	994	6,039	121	88	19	0

mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Mute microphone Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Previous translation 靜音~~/解除靜音~~麥克風 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Mute microphone Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Previous translation 靜音麥克風 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Ukrainian	English Mute microphone Ukrainian 0 characters edited Current translation Вимкнути мікрофон 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Ukrainian	English Mute microphone Ukrainian 0 characters edited Current translation Вимкнути мікрофон 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Russian	English Mute microphone Russian 19 characters edited Previous translation ~~Микрофон (вкл./выкл.)~~Отключить микрофон 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Russian	English Mute microphone Russian 15 characters edited Previous translation ~~Вкл/Выкл звук~~Отключить микрофон 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Polish	English Mute microphone Polish 11 characters edited Previous translation W~~łącz / Wyłąc~~ycisz mikrofon 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Polish	English Mute microphone Polish 26 characters edited Previous translation ~~Uruchamianie wyciszonego audycji~~Wycisz mikrofon 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Dutch	English Mute microphone Dutch 18 characters edited Previous translation ~~Dempen / dempen opheff~~Microfoon dempen 10 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Dutch	English Mute microphone Dutch 27 characters edited Previous translation ~~Audio dempen in- of uitschakel~~Microfoon dempen 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.