Jitsi @ Weblate de Softcatalà

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
jitsi-android Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

jitsi-meet Apache-2.0	74%	20,264	101,278	625,433	19,823	3,573	1,718	0

Glossary Jitsi Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jitsi/jitsi-meet

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78,267		369,728		2,303,504
Source		1,376		6,499		40,477
Translated	74%	58,003	72%	268,450	72%	1,678,071
Needs editing	1%	441	1%	2,123	1%	13,657
Read-only	1%	1,373	1%	6,486	1%	40,410
Failing checks	4%	3,573	6%	23,632	6%	154,416
Strings with suggestions	2%	1,718	1%	3,075	1%	17,316
Untranslated strings	25%	19,823	26%	99,155	26%	611,776

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

369 k

Hosted words

78,267

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	642	0	0

Afrikaans	29%	965	4,989	31,079	960	8	37	0

Albanian	96%	42	263	1,483	36	21	4	0

Arabic	84%	214	1,061	6,639	206	86	29	0

Armenian	17%	1,132	5,636	34,985	1,130	61	33	0

Basque	63%	496	2,426	14,871	489	40	51	0

Belarusian	45%	746	3,693	22,748	741	13	55	0

Bulgarian	49%	695	3,430	21,033	689	14	57	0

Catalan	99%	1	7	32	0	6	1	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	86	507	3,095	71	42	13	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	65	364	2,136	52	29	9	0

Croatian	85%	205	1,013	6,355	197	17	24	0

Czech	63%	496	2,589	15,944	489	29	72	0

Danish	43%	771	3,886	23,991	765	46	53	0

Dutch	67%	440	2,286	14,013	433	48	48	0

Esperanto	95%	55	332	1,909	45	70	6	0

Estonian	45%	752	3,741	23,074	746	53	47	0

Finnish	38%	848	4,351	27,109	842	11	75	0

French	98%	22	127	741	13	103	2	0

French (Canada)	94%	76	449	2,782	69	76	13	0

Galician	43%	770	3,792	23,363	764	26	53	0

German	99%	12	79	506	1	50	0	0

Greek	88%	152	859	5,335	139	5	16	0

Hebrew	45%	749	3,791	23,437	743	33	50	0

Hindi	59%	562	2,594	15,941	555	199	52	0

Hungarian	65%	478	2,494	15,481	471	30	46	0

Icelandic	96%	50	299	1,692	44	11	5	0

Indonesian	98%	21	113	646	19	22	1	0

Italian	85%	204	1,012	6,351	196	59	31	0

Japanese	78%	296	1,348	8,421	288	33	33	0

Kabyle	72%	377	1,782	11,069	370	17	33	0

Korean	44%	762	3,792	23,607	756	100	69	0

Latvian	99%	8	47	277	4	43	1	0

Lithuanian	45%	750	3,704	22,815	744	29	63	0

Lower Sorbian	83%	225	1,088	6,789	217	88	29	0

Malayalam	55%	606	2,788	17,108	599	142	48	0

Marathi	45%	748	3,593	22,174	743	55	70	0

Mongolian	89%	138	771	4,804	125	57	11	0

Occitan	77%	313	1,509	9,354	306	22	29	0

Persian	92%	109	623	3,798	95	9	13	0

Polish	90%	125	680	4,164	111	46	14	0

Portuguese	98%	15	81	523	6	18	1	0

Portuguese (Brazil)	95%	62	343	2,025	48	32	8	0

Romanian	41%	806	4,072	25,113	800	45	58	0

Russian	97%	38	222	1,271	30	42	5	0

Sardinian	85%	201	1,001	6,277	191	59	24	0

Serbian	32%	921	4,587	28,768	915	40	68	0

Slovak	54%	631	3,028	18,456	624	45	70	0

Slovenian	72%	376	1,780	11,058	369	62	35	0

Spanish	89%	141	792	4,853	129	63	16	0

Spanish (American)	72%	378	1,784	11,087	371	51	33	0

Swedish	90%	129	692	4,260	115	62	14	0

Telugu	60%	544	2,544	15,620	537	270	42	0

Turkish	97%	32	206	1,203	25	65	3	0

Ukrainian	89%	143	785	4,879	130	28	13	0

Upper Sorbian	81%	248	1,235	7,648	240	155	28	0

Vietnamese	97%	37	218	1,241	30	45	4	0

mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Indonesian	English Raise your hand Indonesian 18 characters edited Angkat tangan Anda 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Raise your hand Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 舉手 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Whiteboard Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 白板 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Save Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 儲存 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Send Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 傳送 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Edit Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 編輯 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Start Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 開始 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English You don’t have the app? Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited 您尚未安裝該應用程式？ 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Breakout rooms Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited 分組討論室 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Chinese (Traditional Han script)	English Open settings Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 切換開啟設定 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.